OpenBook Україна
Знедолені - т. 2
Гюго
Знедолені - т. 2
Description
Contents
Reviews


Роман


Том 2


Victor-Marie Hugo, «Les Misérables», 1862


710 стор. Українською мовою.


Друкований текст для вичитування взято з: Віктор Гюго. Знедолені. Том другий. «Молодий більшовик». Київ, 1940.


© Переклад з французької Микола Іванов


Вичитування, правка, форматування і оформлення тексту: © OpenBook, 2023


Відмінна якість: електронний текст книги повністю відповідає друкованому оригіналу!


Language
Ukrainian
ISBN
Unknown
ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА. ІДИЛІЯ ВУЛИЦІ ПЛЮМЕ І ЕПОПЕЯ ВУЛИЦІ СЕН-ДЕНІ
КНИГА ПЕРША. КІЛЬКА СТОРІНОК ІСТОРІЇ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ДОБРЕ СКРОЄНО
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ПОГАНО ПОШИТО
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ЛУІ-ФІЛІПП
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. ТРІЩИНИ ПІД ФУНДАМЕНТОМ
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. ФАКТИ, ЯКІ ПОРОДИЛИ ІСТОРІЮ І ПРО ЯКІ ІСТОРІЯ НЕ ЗНАЄ
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. АНЖОЛЬРАС І ЙОГО ПОМІЧНИКИ
КНИГА ДРУГА. ЕПОНІНА
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ЖАЙВОРОНКОВЕ ПОЛЕ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ЯК У ТЮРМАХ ЗАРОДЖУЮТЬСЯ ЗЛОЧИНИ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ВИДІННЯ БАТЬКА МАБЕФА
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. ВИДІННЯ МАРІУСА
КНИГА ТРЕТЯ. БУДИНОК НА ВУЛИЦІ ПЛЮМЕ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ТАЄМНИЧИЙ БУДИНОК
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ЖАН ВАЛЬЖАН У НАЦІОНАЛЬНІЙ ГВАРДІЇ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. FOLIIS AC FRONDIBUS
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. ЗМІНА ГРАТ
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. ТРОЯНДА ПОМІЧАЄ, ЩО ВОНА - ЗНАРЯДДЯ ВІЙНИ
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. БИТВА ПОЧИНАЄТЬСЯ
РОЗДІЛ СЬОМИЙ. СУМ ЩЕ БІЛЬШИЙ
РОЗДІЛ ВОСЬМИЙ. ПАРТІЯ КАТОРЖНИКІВ
КНИГА ЧЕТВЕРТА. ДОПОМОГА З ЗЕМЛІ МОЖЕ БУТИ ДОПОМОГОЮ З НЕБА
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ЗОВНІ РАНА, ВСЕРЕДИНІ ЗЦІЛЕННЯ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. МАТІНКА ПЛУТАРХ, НЕ ВАГАЮЧИСЬ, ПОЯСНЮЄ ОДНЕ ЯВИЩЕ
КНИГА П’ЯТА. ПОЧАТОК ЯКОЇ НЕ СХОЖИЙ НА ЇЇ КІНЕЦЬ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. САМОТНІСТЬ І КАЗАРМА
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. СТРАХИ КОЗЕТИ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ЗБАГАЧЕНИЙ КОМЕНТАРЯМИ ТУСЕН
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. СЕРЦЕ ПІД КАМЕНЕМ
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. КОЗЕТА ПІСЛЯ ТОГО, ЯК ПРОЧИТАЛА ЛИСТ
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. СТАРІ ІСНУЮТЬ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ВЧАСНО ВИХОДИТИ З ДОМУ
КНИГА ШОСТА. МАЛЕНЬКИЙ ГАВРОШ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ЛИХИЙ ЖАРТ ВІТРУ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ДЕ МАЛЕНЬКИЙ ГАВРОШ ВИКОРИСТОВУЄ НАПОЛЕОНА ВЕЛИКОГО
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ПЕРИПЕТІЇ ВТЕЧІ
КНИГА СЬОМА. АРГО
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ПОХОДЖЕННЯ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. КОРІННЯ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. АРГО, ЯКЕ ПЛАЧЕ, І АРГО, ЯКЕ СМІЄТЬСЯ
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. ДВА ОБОВ’ЯЗКИ: ПИЛЬНУВАТИ І НАДІЯТИСЬ
КНИГА ВОСЬМА. ЗАХОПЛЕННЯ І СМУТКИ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ПОВНЕ ЩАСТЯ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. У ЧАДІ ПОВНОГО ЩАСТЯ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ПРИКРОСТІ ПОЧИНАЮТЬСЯ
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. КЕБ КОТИТЬСЯ ПО-АНГЛІЙСЬКОМУ І ДЗЯВКАЄ МОВОЮ АРГО
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. НІЧНЕ
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. МАРІУС СТАЄ НАСТІЛЬКИ РЕАЛЬНОЮ ЛЮДИНОЮ, ЩО ДАЄ КОЗЕТІ СВОЮ АДРЕСУ
РОЗДІЛ СЬОМИЙ. ЗУСТРІЧ СТАРОГО СЕРЦЯ З МОЛОДИМ
КНИГА ДЕВ’ЯТА. КУДИ ВОНИ ЙДУТЬ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ЖАН ВАЛЬЖАН
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. МАРІУС
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ПАН МАБЕФ
КНИГА ДЕСЯТА. 5 ЧЕРВНЯ 1832 РОКУ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ПОВЕРХОВИЙ БІК ПИТАННЯ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. СУТЬ ПИТАННЯ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ПОХОРОН - НАГОДА, ЩОБ ВІДРОДИТИСЯ
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. КОЛИШНІ ЗАВОРУШЕННЯ
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. СВОЄРІДНІСТЬ ПАРИЖА
КНИГА ОДИНАДЦЯТА. АТОМ БРАТАЄТЬСЯ З УРАГАНОМ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. КІЛЬКА ПОЯСНЕНЬ ПОХОДЖЕННЯ ПОЕЗІЇ ГАВРОША. ВПЛИВ НА ЦЮ ПОЕЗІЮ ОДНОГО АКАДЕМІКА
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ГАВРОШ У ПОХОДІ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ЗАКОННЕ ОБУРЕННЯ ЦИРУЛЬНИКА
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. ДИТИНА ДИВУЄТЬСЯ З СТАРОГО
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. СТАРИК
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. НОВОБРАНЦІ
КНИГА ДВАНАДЦЯТА. «КОРІНФ»
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ІСТОРІЯ «КОРІНФА» ВІД ЧАСУ ЙОГО ЗАСНУВАННЯ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ВЕСЕЛОЩІ ПЕРЕД БУРЕЮ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. МОРОК НАВКОЛО ГРАНТЕРА ПОЧИНАЄ ГУСТІШАТИ
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. СПРОБА ВТІШИТИ ВДОВУ ГЮШЛУ
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. ГОТУВАННЯ
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. ОЧІКУВАННЯ
РОЗДІЛ СЬОМИЙ. ЧОЛОВІК, ЩО ПРИЄДНАВСЯ ДО ПОВСТАНЦІВ НА ВУЛИЦІ БІЛЕТ
РОЗДІЛ ВОСЬМИЙ. КІЛЬКА ЗНАКІВ ПИТАННЯ З ПРИВОДУ ТАК ЗВАНОГО КАБЮКА, ЯКИЙ, МОЖЕ, І НЕ БУВ КАБЮКОМ
КНИГА ТРИНАДЦЯТА. МАРІУСА ОПОВИВАЄ МОРОК
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ВІД ВУЛИЦІ ПЛЮМЕ ДО КВАРТАЛУ СЕН-ДЕНІ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ПАРИЖ З СОВИНОГО ЛЬОТУ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. НА КРАЮ БЕЗОДНІ
КНИГА ЧОТИРНАДЦЯТА. ВЕЛИЧ ОДЧАЮ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ПРАПОР. АКТ ПЕРШИЙ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ПРАПОР. АКТ ДРУГИЙ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ГАВРОШ ЗРОБИВ БИ КРАЩЕ, ВЗЯВШИ КАРАБІН АНЖОЛЬРАСА
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. БАРИЛО З ПОРОХОМ
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. ЗАКІНЧЕННЯ ВІРШІВ ЖАНА ПРУВЕРА
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. ТЯЖКА СМЕРТЬ ПІСЛЯ ТЯЖКОГО ЖИТТЯ
РОЗДІЛ СЬОМИЙ. ГАВРОШ ДУЖЕ ПРАВИЛЬНО ВИРАХОВУЄ ВІДСТАНЬ
КНИГА П’ЯТНАДЦЯТА. ВУЛИЦЯ ОЗБРОЄНОЇ ЛЮДИНИ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. БЮВАР БАЛАКУН
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ГАМЕН - ВОРОГ СВІТЛА
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ПОКИ КОЗЕТА І ТУСЕН СПЛЯТЬ
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. ГАВРОШ СТАРАЄТЬСЯ НАД МІРУ
ЧАСТИНА П’ЯТА. ЖАН ВАЛЬЖАН
КНИГА ПЕРША. ВІЙНА МІЖ ЧОТИРМА СТІНАМИ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ХАРІБДА СЕНТ-АНТУАНСЬКОГО ПЕРЕДМІСТЯ І СЦІЛЛА ПЕРЕДМІСТЯ ТАМПЛЬ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ЩО РОБИТИ В БЕЗОДНІ, ЯК НЕ РОЗМОВЛЯТИ?
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ПРОЯСНЕННЯ І ЗАТЬМАРЕННЯ
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. НА П’ЯТЕРО МЕНШЕ, ОДНИМ БІЛЬШЕ
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. ЯКИЙ ГОРИЗОНТ ВІДКРИВАЄТЬСЯ, КОЛИ ДИВИТИСЯ З ГРЕБЕНЯ БАРИКАДИ
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. МАРІУС - НЕСТЯМНИЙ; ЖАВЕР - ЛАКОНІЧНИЙ
РОЗДІЛ СЬОМИЙ. СТАНОВИЩЕ УСКЛАДНЮЄТЬСЯ
РОЗДІЛ ВОСЬМИЙ. НА АРТИЛЕРИСТІВ ДОВОДИТЬСЯ СЕРЙОЗНО ВВАЖАТИ
РОЗДІЛ ДЕВ’ЯТИЙ. ЗАСТОСУВАННЯ СТАРОГО ТАЛАНТУ БРАКОНЬЄРА І ТОГО ВЛУЧНОГО РУШНИЧНОГО ПОСТРІЛУ, ЯКИЙ ВПЛИНУВ НА ПРИСУД 1796 РОКУ
РОЗДІЛ ДЕСЯТИЙ. СВІТАНОК
РОЗДІЛ ОДИНАДЦЯТИЙ. РУШНИЧНИЙ ПОСТРІЛ, ЯКИЙ ВЛУЧАЄ, АЛЕ НЕ ВБИВАЄ
РОЗДІЛ ДВАНАДЦЯТИЙ. БЕЗЛАДДЯ - СУПУТНИК ПОРЯДКУ
РОЗДІЛ ТРИНАДЦЯТИЙ. МЕРЕХТЛИВЕ СВІТЛО
РОЗДІЛ ЧОТИРНАДЦЯТИЙ. ДЕ ЧИТАЧ ДОВІДАЄТЬСЯ ПРО ІМ’Я КОХАНКИ АНЖОЛЬРАСА
РОЗДІЛ П’ЯТНАДЦЯТИЙ. ГАВРОШ ПОЗА БАРИКАДОЮ
РОЗДІЛ ШІСТНАДЦЯТИЙ. ЯК З БРАТА МОЖНА ЗРОБИТИСЯ БАТЬКОМ
РОЗДІЛ СІМНАДЦЯТИЙ. MORTUUS PATER FILIUM MORITURUM EXPECTAT
РОЗДІЛ ВІСІМНАДЦЯТИЙ. ЯСТРУБ, ЩО САМ СТАВ ЗДОБИЧЧЮ
РОЗДІЛ ДЕВ’ЯТНАДЦЯТИЙ. ЖАН ВАЛЬЖАН МСТИТЬСЯ
РОЗДІЛ ДВАДЦЯТИЙ. МЕРТВІ МАЮТЬ РАЦІЮ, АЛЕ Й ЖИВІ НЕ ВИННІ
РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ПЕРШИЙ. ГЕРОЇ
РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ДРУГИЙ. КРОК ПО КРОКУ
РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ТРЕТІЙ. ГОЛОДНИЙ ОРЕСТ І П’ЯНИЙ ПІЛАД
РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ ЧЕТВЕРТИЙ. ПОЛОНЕНИЙ
КНИГА ДРУГА. НУТРОЩІ ЛЕВІАФАНА
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ЗЕМЛЯ, ЗБІДНІЛА ЧЕРЕЗ МОРЕ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. СТАРОДАВНЯ ІСТОРІЯ СТІЧНИХ ТРУБ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. БРЮНЗО
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. НЕВІДОМІ ПОДРОБИЦІ
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. СУЧАСНИЙ ПРОГРЕС
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. ПРОГРЕС МАЙБУТНІЙ
КНИГА ТРЕТЯ. БРУД, АЛЕ ДУША
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. КЛОАКА ТА ЇЇ СЮРПРИЗИ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ПОЯСНЕННЯ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ПЕРЕСЛІДУВАННЯ
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. ВІН ТЕЖ НЕСЕ СВІЙ ХРЕСТ
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. ПІСОК, ЯК І ЖІНКИ, БУВАЄ ПІДСТУПНИМ
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. ФОНТІС
РОЗДІЛ СЬОМИЙ. ІНОДІ ТОНУТЬ ТАМ, ДЕ ГАДАЮТЬ ВИСАДИТИСЯ НА БЕРЕГ
РОЗДІЛ ВОСЬМИЙ. ПОДЕРТА ПОЛА ФРАКА
РОЗДІЛ ДЕВ’ЯТИЙ МАРІУС СПРАВЛЯЄ ВРАЖЕННЯ МЕРТВОГО НА ЛЮДИНУ, ЩО ЗНАЄТЬСЯ НА ТАКИХ СПРАВАХ
РОЗДІЛ ДЕСЯТИЙ. ПОВЕРНЕННЯ БЛУДНОГО СИНА, ЩО ЗАНАПАСТИВ СЕБЕ
РОЗДІЛ ОДИНАДЦЯТИЙ. ЗРУШЕННЯ ВСІХ ПІДВАЛИН
РОЗДІЛ ДВАНАДЦЯТИЙ. ДІД
КНИГА ЧЕТВЕРТА. ЖАВЕР СПАНТЕЛИЧЕНИЙ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ЖАВЕР СПАНТЕЛИЧЕНИЙ
КНИГА П’ЯТА. ВНУК І ДІД
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ДЕ ЗНОВУ БАЧАТЬ ДЕРЕВО З ЦИНКОВОЮ ПЛАСТИНКОЮ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. МАРІУС ПІСЛЯ ВІЙНИ ГРОМАДЯНСЬКОЇ ГОТУЄТЬСЯ ДО ХАТНЬОЇ ВІЙНИ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. МАРІУС АТАКУЄ
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. МАДМУАЗЕЛЬ ЖІЛЬНОРМАН КІНЕЦЬ-КІНЦЕМ НЕ ВБАЧАЄ НІЧОГО ПОГАНОГО В ТОМУ, ЩО ПАН ФОШЛЕВАН ВХОДИТЬ, НЕСУЧИ ЩОСЬ ПІД ПАХВОЮ
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. ЗБЕРІГАЙТЕ ГРОШІ КРАЩЕ В ЛІСІ, НІЖ У НОТАРЯ
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. ДВОЄ СТАРИХ, КОЖЕН ПО-СВОЄМУ, РОБЛЯТЬ УСЕ, ЩОБ КОЗЕТА БУЛА ЩАСЛИВОЮ
РОЗДІЛ СЬОМИЙ. ЯК МРІЇ ВПЛИВАЮТЬ НА ЩАСТЯ
РОЗДІЛ ВОСЬМИЙ. ДВОЄ ЛЮДЕЙ, ЯКИХ НЕ МОЖНА ЗНАЙТИ
КНИГА ШОСТА. БЕЗСОННА НІЧ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. 16 ЛЮТОГО 1833 РОКУ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. У ЖАНА ВАЛЬЖАНА РУКА ВСЕ ЩЕ НА ПЕРЕВ’ЯЗІ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. НЕРОЗЛУЧНІ
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. IMMORTALE JECUR
КНИГА СЬОМА. ОСТАННІЙ КОВТОК З ЧАШІ СТРАЖДАНЬ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. СЬОМЕ КОЛО І ВОСЬМЕ НЕБО
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. МОРОК, В ЯКОМУ МОЖЕ БУТИ ВІДКРИТТЯ
КНИГА ВОСЬМА. ПРИСМЕРКОВИЙ ЗАНЕПАД
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. КІМНАТА НА НИЖНЬОМУ ПОВЕРСІ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ЩЕ КІЛЬКА КРОКІВ НАЗАД
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. ВОНИ ЗГАДУЮТЬ ПРО САДОК НА ВУЛИЦІ ПЛЮМЕ
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. ПРИТЯГАННЯ І ЗГАСАННЯ
КНИГА ДЕВ’ЯТА. ПІСЛЯ ЦІЛКОВИТОГО МОРОКУ ПРЕКРАСНА ЗОРЯ
РОЗДІЛ ПЕРШИЙ. ПОЖАЛІЙМО НЕЩАСНИХ, АЛЕ БУДЬМО ПОБЛАЖЛИВІ ДО ЩАСЛИВЦІВ
РОЗДІЛ ДРУГИЙ. ОСТАННІ СПАЛАХИ ЛАМПИ, В ЯКІЙ НЕМА ГАСУ
РОЗДІЛ ТРЕТІЙ. І ПЕРО ЗДАЄТЬСЯ ВАЖКИМ ТОМУ, ХТО ПІДІЙМАВ КОЛИСЬ ВІЗ ФОШЛЕВАНА
РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ. ЧОРНИЛА, ЯКІ ТІЛЬКИ ОББІЛЮЮТЬ
РОЗДІЛ П’ЯТИЙ. ПІТЬМА, ЗА ЯКОЮ ВИДНІЄТЬСЯ СВІТЛО
РОЗДІЛ ШОСТИЙ. ТРАВА ХОВАЄ, А ДОЩІ СТИРАЮТЬ
СЛОВНИК
Виноски
The book hasn't received reviews yet.