Kates Mamma väntar nu barn, medan hennes nya pappa återigen är borta på skogshuggarlägret. Att Kate nu måste lära sig mjölka när hennes bror stukar foten känns lätt för henne jämfört med de smygande skuggorna om kvällen och vargarnas ylande i skogen.

En fristående fortsättning av Lappen i lönnfacket.