SEA SPRAY: VERSES AND TRANSLATIONS BY T. W. ROLLESTON

CONTENTS

TRANSLATIONS

SEA SPRAY

MARCH WINDS

MIDIR THE PROUD INVITES QUEEN ETAIN TO FAIRYLAND[1]

THE SPELL-STRUCK

COIS NA TEINEADH

WILLIAM MORRIS

TO JOHN O’LEARY

THE GRAVE OF RURY

SONG OF MAELDUIN

THE SHANNON AT FOYNES

SONNET

A RAILWAY JOURNEY

CYCLING SONG

BALLADE OF THE “CHESHIRE CHEESE” IN FLEET STREET[3]

DORA

A RING’S SECRET

MOONRISE IN THE ELSTER TANNEN-WALD

AFTER ALL—

EVENSONG

IN MEMORIAM: J. T. C. H.

THE BATTLE OF SALAMIS

THE DEAD AT CLONMACNOIS

SONG OF FINN IN PRAISE OF MAY[5]

WENN ICH AN DEINEM HAUSE

EIN FICHTENBAUM STEHT EINSAM

ZWEI KAMMERN HAT DAS HERZ

LADY ISLAND, ON THE CHIEMSEE, BAVARIA

THE THREE RINGS: A FABLE