Al de Kinderliederen

Van J. P. Heije. Met vertalingen van A. Clavareau, Prof. Karl Arenz en F. J. Millard. Photographie van VAN KONINGSVELD, Teekeningen van CHANTAL en ROCHUSSEN, Staalgravuren van SLUIJTER.

Amsterdam, P. N. van Kampen. 1861.

Aan de kinderen!

Inhoud.1

I.

Dageraad.

Morgenlied.

Weddenschap.

Zons-opgang.

Winterkoning.

Schoolexamen.

Voorjaarsdag.

Voorjaarskoelte.

Van zeven kikkertjes.

Lentelied.

Meimaand.

Mei-regen.

Groen takje.

Onkruid.

Bloemkweeken.

Klimop.

Appelboom.

Grazen.

Kersentijd.

Kersenplukken.

Vogelnestje.

Jonge vogeltjes.

Vogelen-lied.

Duifje.

Roodborstje.

Nachtegaal.

In ’t bosch.

Wensch.

Honigbijen.

’t Verdwaalde lam.

De herder.

Kleeding.

Geärmd.

De kleine bedelaarster.

Van glas.

Nemen en geven.

Vlieger oplaten.

Blindemannetje.

Onze manieren.

Voor de smidse.

Haasje.

’t Jagertje.

October.

Sint-Nicolaas.

Sneeuwballen.

Winteravond.

Naar bed.

Maneschijn.

Avondbede.

Engelen.

II.

Ochtenddank.

Zondag-morgen.

Meesters verjaardag.

Des morgens vroeg.

Naar school.

Kis-kassen.

Klein zusje.

Stukjes-draaijen.

Opgepast.

Kerk-examen.

Nieuwsgierig.

De lente kwam.

In Mei.

Boterblômmetje.

Och Heer!

’t Viooltje.

Brandneteltje.

Niet plukken.

’t Verflenste bloempje.

Verwelkte rozen.

De vlinder.

In de weî.

Lijsterbessen.

Nachtegaals-liedje.

’t Binnenst.

Klein spinnekopje.

Spinneweb.

De bijenkorf.

Ons poesje.

Lorretje.

Draaitol.

Hobbelpaard.

Luilekkerland.

Honger.

’t Een en ’t ander.

Vogelverschrikker.

Onpartijdig.

Een klein jokkentje.

Krachtig en zedig.

Schoudermanteltje.

Nieuwe klompjes.

Winter.

Broodkruimels.

In de kaars.

In ’t donker.

Twee schildwachts.

In den maneschijn.

Des avonds laat.

Sterretjes.

Ter ruste.

III.

Bij ’t ontwaken.

Vroeg op.

Morgenlied.

Leeuwrik.

Handjes wasschen.

Zamen.

Dauw.

Hebt gij ’t gehoord?

Al te vroeg.

Een prijs.

Vergeet-mij-nietje.

Vlasbloemetje.

Maandrozen.

Een woud-bloempje.

Gebroken.

Korenbloemen.

Korenären.

De kromme boom.

De wijnrank.

Bloemen en vogels.

Haantje.

De mieren.

Zoet en bitter.

Het doode mugje.

Glimworm.

Zwaantje.

Ooijevaar.

Een middagslaapje.

Doen en laten.

Zwemmen.

Regtop.

De langste dag.

Medicijn.

Voorzigtig.

Smakelijk eten.

Matig.

Van een aapje.

Duinlied.

Vaderlandsch lied.

Kloek en blank.

Volhouden.

Een vijand.

Treuzeltje.

Kringetjes in ’t water.

Beurtzang.

In tijds.

Sneeuwliedje.

De holle boom.

Vroeg verwelkt.

Winternacht.

I.

Le lever du soleil.

II.

Le printemps.

III.

Le nid d’oiseaux.

IV.

Le rossignol.

V.

Le petit lièvre.

VI.

Le clair de lune.

I.

Sonntag-morgen.

II.

Zur Schule.

III.

O Herr!

IV.

Der Bienenkorb.

V.

Schultermäntelchen.

VI.

Der Winter.

VII.

Brodkrümchen.

I.

On Awaking.

II.

Forget-Me-Not.

III.

The Flax-Flower.

IV.

A Wood-Flower.

V.

Flowers and Birds.

VI.

Cock-a-Doodle.

VII.

The Longest Day.

VIII.

Circles in the Water.

V.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

XXIII.

XXIV.

XXV.

XXVI.

XXVII.

XXVIII.

XXIX

XXX.

XXXI.

XXXII.

XXXIII.

XXXIV.

XXXV.

XXXVI.

XXXVII.

XXXVIII.

XXXIX.

XL.

XLI.

XLII.

XLIII.

XLIV.

XLV.

XLVI.

XLVII.

XLVIII.

XLIX.

L.

LI.

LII.

LIII.

LIV.

LV.

LVI.

LVII.

LVIII.

LIX.

LX.

LXI.

LXII.

LXIII.

LXIV.

LXV.

LXVI.

LXVII.

LXVIII.

LXIX.

LXX.

LXXI.

LXXII.

LXXIII.

LXXIV.

LXXV.

LXXVI.

LXXVII.

LXXVIII.

LXXIX.

LXXX.

LXXXI.

LXXXII.

LXXXIII.

LXXXIV.

LXXXV.

LXXXVI.

LXXXVII.

LXXXVIII.

LXXXIX.

XC.

XCI.

XCII.

XCIII.

XCIV.

XCV.

XCVI.

XCVII.

XCVIII.

XCIX.

C.

Colofon