"Trauerspiele mit Gesang und Tanz"
Free

"Trauerspiele mit Gesang und Tanz"

By Brigitte Dalinger
Free
Book Description

From 1890 until 1938 in Vienna, Jewish theatre was a lively and fascinating part of the theatrical scene. Yiddish operettas and melodramas, serious plays and so-called Jargonschwänke were staged. The widespread texts of these Jewish theatre-evenings, in Yiddish and German, are discussed and analysed in this work.After an introduction, the aesthetical and dramaturgical basics of Jewish drama are presented. As the study shows, Jewish drama has got a very strong connection to non-Jewish theatre. Especially the dramaturgic forms can be found in non-Jewish drama before it emerges in Jewish texts, like the so-called lebnsbild. In the 19th century, it was popular on the Viennese stages, around 1900 it was a main genre of New York City's Yiddish theatres. Jargon and shund are terms often used to describe Yiddish plays and theatre - these terms are discussed in the present work as well as the cliché of Jewish self-mockery and self-hatred.The most prominent themes Jewish plays are dealing with are: love, marriage and family; anti-Semitism; stories and heroes from ancient Jewish history; myths and legends. The broad spectrum of plays about family and social life shows its importance in Jewish history and presence. The different political and historical situations of Jews in Western and Eastern Europe become evident in text concerning anti-Semitism. In Yiddish operettas and melodramas heroes from ancient Jewish history and the bible are shown, and in the 1920s plays about Dibbuks and Golems were most popular.A bibliography of Jewish dramas, complete with existing translations, builds the last part of this work.

Jüdische Theatertexte, wie sie von 1890 bis 1938 in Wien aufgeführt und / oder geschrieben wurden, stehen im Zentrum dieser Arbeit. Dazu zählen jiddische Singspiele, Melodramen und ernsthafte Dramen ebenso wie Texte berühmter deutschjüdischer Autoren der Wiener Moderne und die sogenannten Jargonschwänke, die äußerst populär waren.Nach einer Einführung in die Thematik werden die ästhetischen und dramaturgischen Grundlagen der jüdischen Dramatik vorgestellt. Dabei wird klar, dass diese aus der nichtjüdischen Theaterwelt stammen, wie etwa das im jiddischen Theater wichtige Genre des Lebensbildes, das auf Wiener Bühnen des 19. Jahrhunderts zu finden war. Die in der zeitgenössischen Kritik und in der Theatergeschichtsschreibung oft negativ verwendeten Begriffe Schund und Jargon für das Jiddische und dessen Theatertexte werden im weiteren diskutiert. Außerdem wird auf das Klischee von der angeblich so starken Neigung von Juden zu Selbstpersiflage und Selbstverhöhnung eingegangen.Im zentralen Teil werden die jüdischen Dramen, nach Themen geordnet, vorgestellt und analysiert. Wesentliche Themenbereiche sind: Liebe und Partnerwahl, Ehe und Familie; Antisemitismus; Geschichten und Legenden aus der Zeit vor der Diaspora sowie Mythen und Legenden.Die Breite und Vielfalt der Familiendramen verweist auf die zentrale Bedeutung der Familie innerhalb der jüdischen Geschichte und Kultur. In den Dramen, der Hauptthema Antisemitismus ist, werden die unterschiedlichen Lebensbedingungen sowie die sozialen und politischen Grundlagen der Juden in West- und Osteuropa evident. Geschichten und Legenden aus der Zeit vor der Diaspora, vor allem aus der Bibel, bilden die Stoffen jiddischer Singspiele und Operetten, die ebenso vorgestellt werden wie die dramatischen Bearbeitungen der Golem- und Dibbuk-Sagen.Die Arbeit schließt mit einer umfassenden Dramenbibliographie, die nicht nur die verwendeten Texte umfasst, sondern auch die jeweiligen Übersetzungen, um Zugänge zu diesen Texten und eine weitere Auseinandersetzung damit zu ermöglichen.

Table of Contents
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Page 6
  • Page 7
  • Page 8
  • Page 9
  • Page 10
  • Page 11
  • Page 12
  • Page 13
  • Page 14
  • Page 15
  • Page 16
  • Page 17
  • Page 18
  • Page 19
  • Page 20
  • Page 21
  • Page 22
  • Page 23
  • Page 24
  • Page 25
  • Page 26
  • Page 27
  • Page 28
  • Page 29
  • Page 30
  • Page 31
  • Page 32
  • Page 33
  • Page 34
  • Page 35
  • Page 36
  • Page 37
  • Page 38
  • Page 39
  • Page 40
  • Page 41
  • Page 42
  • Page 43
  • Page 44
  • Page 45
  • Page 46
  • Page 47
  • Page 48
  • Page 49
  • Page 50
  • Page 51
  • Page 52
  • Page 53
  • Page 54
  • Page 55
  • Page 56
  • Page 57
  • Page 58
  • Page 59
  • Page 60
  • Page 61
  • Page 62
  • Page 63
  • Page 64
  • Page 65
  • Page 66
  • Page 67
  • Page 68
  • Page 69
  • Page 70
  • Page 71
  • Page 72
  • Page 73
  • Page 74
  • Page 75
  • Page 76
  • Page 77
  • Page 78
  • Page 79
  • Page 80
  • Page 81
  • Page 82
  • Page 83
  • Page 84
  • Page 85
  • Page 86
  • Page 87
  • Page 88
  • Page 89
  • Page 90
  • Page 91
  • Page 92
  • Page 93
  • Page 94
  • Page 95
  • Page 96
  • Page 97
  • Page 98
  • Page 99
  • Page 100
  • Page 101
  • Page 102
  • Page 103
  • Page 104
  • Page 105
  • Page 106
  • Page 107
  • Page 108
  • Page 109
  • Page 110
  • Page 111
  • Page 112
  • Page 113
  • Page 114
  • Page 115
  • Page 116
  • Page 117
  • Page 118
  • Page 119
  • Page 120
  • Page 121
  • Page 122
  • Page 123
  • Page 124
  • Page 125
  • Page 126
  • Page 127
  • Page 128
  • Page 129
  • Page 130
  • Page 131
  • Page 132
  • Page 133
  • Page 134
  • Page 135
  • Page 136
  • Page 137
  • Page 138
  • Page 139
  • Page 140
  • Page 141
  • Page 142
  • Page 143
  • Page 144
  • Page 145
  • Page 146
  • Page 147
  • Page 148
  • Page 149
  • Page 150
  • Page 151
  • Page 152
  • Page 153
  • Page 154
  • Page 155
  • Page 156
  • Page 157
  • Page 158
  • Page 159
  • Page 160
  • Page 161
  • Page 162
  • Page 163
  • Page 164
  • Page 165
  • Page 166
  • Page 167
  • Page 168
  • Page 169
  • Page 170
  • Page 171
  • Page 172
  • Page 173
  • Page 174
  • Page 175
  • Page 176
  • Page 177
  • Page 178
  • Page 179
  • Page 180
  • Page 181
  • Page 182
  • Page 183
  • Page 184
  • Page 185
  • Page 186
  • Page 187
  • Page 188
  • Page 189
  • Page 190
  • Page 191
  • Page 192
  • Page 193
  • Page 194
  • Page 195
  • Page 196
  • Page 197
  • Page 198
  • Page 199
  • Page 200
  • Page 201
  • Page 202
  • Page 203
  • Page 204
  • Page 205
  • Page 206
  • Page 207
  • Page 208
  • Page 209
  • Page 210
  • Page 211
  • Page 212
  • Page 213
  • Page 214
  • Page 215
  • Page 216
  • Page 217
  • Page 218
  • Page 219
  • Page 220
  • Page 221
  • Page 222
  • Page 223
  • Page 224
  • Page 225
  • Page 226
  • Page 227
  • Page 228
  • Page 229
  • Page 230
  • Page 231
  • Page 232
  • Page 233
  • Page 234
  • Page 235
  • Page 236
  • Page 237
  • Page 238
  • Page 239
  • Page 240
  • Page 241
  • Page 242
  • Page 243
  • Page 244
  • Page 245
  • Page 246
  • Page 247
  • Page 248
  • Page 249
  • Page 250
  • Page 251
  • Page 252
  • Page 253
  • Page 254
  • Page 255
  • Page 256
  • Page 257
  • Page 258
  • Page 259
  • Page 260
  • Page 261
  • Page 262
  • Page 263
  • Page 264
  • Page 265
  • Page 266
  • Page 267
  • Page 268
  • Page 269
  • Page 270
  • Page 271
  • Page 272
  • Page 273
  • Page 274
  • Page 275
  • Page 276
  • Page 277
  • Page 278
  • Page 279
  • Page 280
  • Page 281
  • Page 282
  • Page 283
  • Page 284
  • Page 285
  • Page 286
  • Page 287
  • Page 288
  • Page 289
  • Page 290
  • Page 291
  • Page 292
  • Page 293
  • Page 294
  • Page 295
  • Page 296
  • Page 297
  • Page 298
  • Page 299
  • Page 300
  • Page 301
  • Page 302
  • Page 303
  • Page 304
  • Page 305
  • Page 306
  • Page 307
  • Page 308
  • Page 309
  • Page 310
  • Page 311
  • Page 312
  • Page 313
  • Page 314
  • Page 315
  • Page 316
  • Page 317
  • Page 318
  • Page 319
  • Page 320
  • Page 321
  • Page 322
  • Page 323
  • Page 324
  • Page 325
  • Page 326
  • Page 327
  • Page 328
  • Page 329
  • Page 330
  • Page 331
  • Page 332
  • Page 333
  • Page 334
  • Page 335
  • Page 336
  • Page 337
  • Page 338
  • Page 339
  • Page 340
  • Page 341
  • Page 342
  • Page 343
  • Page 344
  • Page 345
  • Page 346
  • Page 347
  • Page 348
  • Page 349
  • Page 350
  • Page 351
  • Page 352
  • Page 353
  • Page 354
  • Page 355
  • Page 356
  • Page 357
  • Page 358
  • Page 359
  • Page 360
  • Page 361
  • Page 362
  • Page 363
  • Page 364
  • Page 365
  • Page 366
  • Page 367
  • Page 368
  • Page 369
  • Page 370
  • Page 371
  • Page 372
  • Page 373
  • Page 374
  • Page 375
  • Page 376
  • Page 377
  • Page 378
  • Page 379
  • Page 380
  • Page 381
  • Page 382
    No review for this book yet, be the first to review.
      No comment for this book yet, be the first to comment
      Also Available On
      App store smallGoogle play small
      Categories
      Curated Lists
      • Pattern Recognition and Machine Learning (Information Science and Statistics)
        by Christopher M. Bishop
        Data mining
        by I. H. Witten
        The Elements of Statistical Learning: Data Mining, Inference, and Prediction
        by Various
        See more...
      • CK-12 Chemistry
        by Various
        Concept Development Studies in Chemistry
        by John Hutchinson
        An Introduction to Chemistry - Atoms First
        by Mark Bishop
        See more...
      • Microsoft Word - How to Use Advanced Algebra II.doc
        by Jonathan Emmons
        Advanced Algebra II: Activities and Homework
        by Kenny Felder
        de2de
        by
        See more...
      • The Sun Who Lost His Way
        by
        Tania is a Detective
        by Kanika G
        Firenze_s-Light
        by
        See more...
      • Java 3D Programming
        by Daniel Selman
        The Java EE 6 Tutorial
        by Oracle Corporation
        JavaKid811
        by
        See more...