POÈMES DE WALT WHITMAN

NOTE DU TRADUCTEUR

MON LEGS

EN COMMENÇANT MES ÉTUDES

EN TOURNÉES A TRAVERS LES ÉTATS

J’ENTENDS CHANTER L’AMÉRIQUE

NE ME FERMEZ PAS VOS PORTES

UNE FEMME M’ATTEND

SORTIE DE LA FOULE, OCÉAN QUI ROULE

COMBIEN DE TEMPS FUMES-NOUS TROMPÉS NOUS DEUX

JE VOUS AI ENTENDUS, DOUX ET SOLENNELS CHANTS DE L’ORGUE

POUR TOI, O DÉMOCRATIE

CHRONIQUEURS DES ÂGES FUTURS

VOUS NE TROUVEREZ ICI QUE DES RACINES

CITÉ D’ORGIES

A UN ÉTRANGER

EN CE MOMENT OU JE SUIS SEUL

EN FENDANT DE LA MAIN L’HERBE DES PRAIRIES

DÉBORDANT DE VIE A CETTE HEURE

SUR LE BAC DE BROOKLYN

UN CHANT DE JOIES

A VOUS

A LA FRÉGATE

AUX RICHES QUI DONNENT

CITÉ DES VAISSEAUX

L’ÉTRANGE VEILLÉE QU’UNE NUIT J’AI PASSÉE SUR LE CHAMP DE BATAILLE

LE PANSEUR DE PLAIES

DONNEZ-MOI LE SPLENDIDE SOLEIL SILENCIEUX

O GARS DES PRAIRIES AU VISAGE TANNÉ

RÉCONCILIATION

IL Y AVAIT UNE FOIS UN ENFANT QUI SORTAIT CHAQUE JOUR

LA MORGUE

CET ENGRAIS

A UN RÉVOLUTIONNAIRE D’EUROPE VAINCU

DE DERRIÈRE CE MASQUE (Pour faire face à un portrait)

LA VOIX

A CELUI QUI FUT CRUCIFIÉ

A UNE FILLE PUBLIQUE

MIRACLES

QUE SUIS-JE, APRÈS TOUT

COSMOS

QUI VEUT APPRENDRE MA LEÇON ENTIÈRE?

TOUJOURS CETTE MUSIQUE AUTOUR DE MOI

OH TOUJOURS VIVRE ET TOUJOURS MOURIR

A QUELQU’UN QUI VA BIENTOT MOURIR

L’INVOCATION SUPRÊME

TOI, GLOBE LA-HAUT

VISAGES

A UNE LOCOMOTIVE EN HIVER

MANNAHATTA

TOUT EST VÉRITÉ

EXCELSIOR

PENSÉES

INTERMÉDIAIRES

ESPRIT QUI AS FAÇONNÉ CETTE NATURE (Ecrit à Platte Cañon, Colorado)

AU SOLEIL COUCHANT

AU MOMENT OU ILS TIRENT A LEUR FIN

ADIEU!

HAUTAINES TES LÈVRES, RAUQUE TA VOIX, O MER

REMERCIEMENTS DANS MA VIEILLESSE

VOUS N’ÊTES PAS, O MES CHANTS, QUE DE MAIGRES RAMEAUX

APRÈS LE SOUPER ET LA CAUSERIE

A LA BRISE DU COUCHANT

L’ORDINAIRE

TABLE