OpenBook Україна
Давід Копперфільд
Діккенс
Давід Копперфільд
Description
Contents
Reviews


Charles Dickens, «The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery», 1849


Роман.


Українською мовою, 944 стор.


Друкований текст для вичитування взято з: Ч. Діккенс «Давід Копперфільд». Роман. Київ: Видавництво «Молодий більшовик», 1937.


Оцифрований текст взято з інтернету.


© Переклад з англійської Ю. Корецького


Остаточне вичитування, редагування, правка та оформлення тексту: © OpenBook, 2023.


Відмінна якість: електронний текст книги повністю відповідає друкованому оригіналу!


Language
Ukrainian
ISBN
Unknown
ЧАСТИНА ПЕРША
Розділ I. Я НАРОДИВСЯ
Розділ II. Я СПОСТЕРІГАЮ
Розділ III. ЗАЗНАЮ ЗМІН
Розділ IV. Я ПОПАДАЮ В НЕМИЛІСТЬ
Розділ V. МЕНЕ ВІДІСЛАЛИ З РІДНОГО ДОМУ
Розділ VI. Я ЗБІЛЬШУЮ КОЛО СВОЇХ ЗНАЙОМИХ
Розділ VII. МІЙ ПЕРШИЙ СЕМЕСТР В САЛЕМ-ГАУЗІ
Розділ VIII. МОЇ КАНІКУЛИ. ОДИН ОСОБЛИВО ПРИЄМНИЙ ВЕЧІР
Розділ IX. НЕЗАБУТНІЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ
Розділ X. ПРО МЕНЕ ЗАБУВАЮТЬ, А ПОТІМ МЕНЕ ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ
Розділ XI. Я ПОЧИНАЮ ЖИТИ ВЛАСНИМ КОШТОМ, І ЦЕ МЕНІ НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ
Розділ XII. ЖИТТЯ ВЛАСНИМ КОШТОМ МЕНІ ДЕДАЛІ МЕНШЕ ДО ВПОДОБИ. Я УХВАЛЮЮ ВЕЛИКІ РІШЕННЯ
Розділ XIII. НАСЛІДКИ МОЄЇ УХВАЛИ
Розділ XIV. БАБКА ВЖИВАЄ ЗАХОДІВ У МОЇХ ІНТЕРЕСАХ
Розділ XV. Я ПОЧИНАЮ НОВЕ ЖИТТЯ
Розділ XVI. Я - БАГАТО В ЧОМУ НОВИЙ ХЛОПЕЦЬ
Розділ XVII. ЩОСЬ ОБЕРТАЄТЬСЯ НА КРАЩЕ
ЧАСТИНА ДРУГА
Розділ I. КОРОТКИЙ ПОГЛЯД НА ПРОЙДЕНИЙ ШЛЯХ
Розділ II. ОГЛЯДАЮСЬ І РОБЛЮ ВІДКРИТТЯ
Розділ III. У СТІРФОРСА ВДОМА
Розділ IV. МАЛЕНЬКА ЕМЛІ
Розділ V. СТАРІ МІСЦЯ, НОВІ ОБЛИЧЧЯ
Розділ VI. Я ПОЧИНАЮ ВІРИТИ МІСТЕРОВІ ДІКУ І ОБИРАЮ СОБІ ПРОФЕСІЮ
Розділ VII. МІЙ ПЕРШИЙ БЕШКЕТ
Розділ VIII. ДОБРИЙ АНГЕЛ І ЗЛИЙ ДЕМОН
Розділ IX. Я ПОТРАПЛЯЮ В ПОЛОН
Розділ X. ТОММІ ТРЕДЛЬС
Розділ XI. МІСТЕР МІКОУБЕР КИДАЄ РУКАВИЧКУ
Розділ XII. ЗНОВУ В ГОСТЯХ У СТІРФОРСА
Розділ XIII. ВТРАТА
Розділ XIV. ЩЕ ТЯЖЧА ВТРАТА
Розділ XV. ПОЧАТОК ДОВГОЇ ПОДОРОЖІ
Розділ XVI. СОЛОДКЕ ЗАПАМОРОЧЕННЯ
Розділ XVII. МОЯ БАБКА ДИВУЄ МЕНЕ
Розділ XVIII. У СКРУТІ
Розділ XIX. ЕНТУЗІАЗМ
Розділ XX. ТРОХИ ХОЛОДНОЇ ВОДИ
Розділ XXI. РОЗРИВ
ЧАСТИНА ТРЕТЯ
Розділ I. ВІКФІЛЬД І ГІП
Розділ II. МАНДРІВНИК
Розділ III. СЕСТРИ СПЕНЛОУ
Розділ IV. ЛИХО
Розділ V. ЗНОВУ ОГЛЯДАЮСЬ НА ПРОЙДЕНИЙ ШЛЯХ
Розділ VI. НАШЕ ГОСПОДАРСТВО
Розділ VII. МІСТЕР ДІК СПРАВДЖУЄ НАДІЇ МОЄЇ БАБКИ
Розділ VIII. ЗВІСТКА
Розділ IX. МАРТА
Розділ X. МОЄ ДОМАШНЄ ЖИТТЯ
Розділ XI. Я ПОТРАПЛЯЮ В ЛАБІРИНТ ТАЄМНИЧИХ ЗАГАДОК
Розділ XII. МРІЯ МІСТЕРА ПЕГОТТІ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ
Розділ XIII. ПОЧАТОК ДОВШОЇ ПОДОРОЖІ
Розділ XIV. Я СВІДОК ГРІЗНОГО ВИБУХУ
Розділ XV. ЩЕ ОДИН ПОГЛЯД НА ПРОЙДЕНИЙ ШЛЯХ
Розділ XVI. ФІНАНСОВІ ОПЕРАЦІЇ МІСТЕРА МІКОУБЕРА
Розділ XVII. БУРЯ
Розділ XVIII. ДВІ РАНИ - СВІЖА І СТАРА
Розділ XIX. ЕМІГРАНТИ
Розділ XX. ВІДСУТНІСТЬ
Розділ XXI. ПОВЕРНЕННЯ
Розділ XXII. АГНЕСА
Розділ XXIII. МЕНІ ПОКАЗУЮТЬ ДВОХ ЦІКАВИХ ГРІШНИКІВ
Розділ XXIV. СВІТЛО ОСЯЮЄ МОЮ ПУТЬ
Розділ XXV. ГІСТЬ
Розділ XXVI. ОСТАННІЙ ПОГЛЯД НА ПРОЙДЕНИЙ ШЛЯХ
ПІСЛЯМОВА
Виноски
The book hasn't received reviews yet.