Roman Tagal

Par José Rizal Traduction et annotations de Henri Lucas & Ramon Sempau

Paris P.-V. Stock, Éditeur (Ancienne Librairie Tresse & Stock) 8, 9, 10, 11, Galerie du Théatre-Français Palais-Royal 1899

José Rizal

Ma dernière pensée

A ma Patrie

Au Pays des moines

I

Une réunion

II

Crisóstomo Ibarra

III

Le dîner

IV

Hérétique et flibustier

V

Une étoile dans la nuit obscure

VI

Capitan Tiago

VII

Idylle sur une terrasse

VIII

Souvenirs

IX

Choses du pays

X

Le pueblo

XI

Les souverains

XII

La Toussaint

XIII

Présages de tempête

XIV

Tasio le fou ou le philosophe

XV

Les sacristains

XVI

Sisa

XVII

Basilio

XVIII

Ames en peine

XIX

Aventures d’un maître d’école

XX

L’assemblée au tribunal1

XXI

Histoire d’une mère

XXII

Lumières et ombres

XXIII

La pêche

XXIV

Dans le bois

XXV

Chez le philosophe

XXVI

La veille de la fête

XXVII

A la brume

XXVIII

Correspondances

XXIX

La matinée

XXX

A l’église

XXXI

Le sermon

XXXII

La chèvre

XXXIII

Libre Pensée

XXXIV

Le repas

XXXV

Commentaires

XXXVI

Le premier nuage

XXXVII

Son Excellence

XXXVIII

La procession

XXXIX

Doña Consolacion

XL

Le droit et la force

XLI

Deux visites

XLII

Les époux de Espadaña

XLIII

Projets

XLIV

Examen de conscience

XLV

Les persécutés

XLVI

La gallera

XLVII

Les deux dames

XLVIII

L’énigme

XLIX

La voix des persécutés

L

La famille d’Elias

LI

Commerce

LII

La carte des morts et les ombres

LIII

Il buon di si conosce da mattina1.

LIV

LV

La catastrophe

LVI

Ce que l’on dit et ce que l’on croit

LVII

Væ victis

LVIII

Le maudit

LIX

Patrie et intérêts.

LX

Maria Clara se marie

LXI

La chasse sur le lac

LXII

Le P. Dámaso s’explique

LXIII

La «Nochebuena»

Épilogue

Table

OUVRAGES DÉJA PUBLIÉS DANS LA BIBLIOTHÈQUE SOCIOLOGIQUE:

Colophon

Disponibilité

Encodage

Historique des révisions

Références externes

Corrections