ESSAIS DE MONTAIGNE

AVERTISSEMENT.

TABLE GÉNÉRALE DES CHAPITRES ET ANNEXE ALPHABÉTIQUE

ANNEXE. CLASSIFICATION DES CHAPITRES D'APRÈS L'ORDRE ALPHABÉTIQUE DES PRINCIPAUX SUJETS QUI EN FONT L'OBJET.

AV LECTEVR. (L'AUTEUR AU LECTEUR)

LIVRE PREMIER. (TRADUCTION - LIVRE PREMIER.)

CHAPITRE I. (TRADUCTION LIV. I, CH. I.) Par diuers moyens on arrive à pareille fin.

CHAPITRE II. (TRADUCTION LIV. I, CH. II.) De la tristesse.

CHAPITRE III. (TRADUCTION LIV. I, CH. III.) Nos affections s'emportent au dela de nous.

CHAPITRE IIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. IV.) Comme l'ame descharge ses passions sur des obiects faux, quand les vrais luy defaillent.

CHAPITRE V. (TRADUCTION LIV. I, CH. V.) Si le chef d'vne place assiegee, doit sortir pour parlementer.

CHAPITRE VI. (TRADUCTION LIV. I, CH. VI.) L'heure des parlemens dangereuse.

CHAPITRE VII. (TRADUCTION LIV. I, CH. VII.) Que l'intention iuge nos actions.

CHAPITRE VIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. VIII.) De l'oysiueté.

CHAPITRE IX. (TRADUCTION LIV. I, CH. IX.) Des menteurs.

CHAPITRE X. (TRADUCTION LIV. I, CH. X.) Du parler prompt ou tardif.

CHAPITRE XI. (TRADUCTION LIV. I, CH. XI.) Des prognostications.

CHAPITRE XII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XII.) De la constance.

CHAPITRE XIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XIII.) Ceremonie de l'entreueuë des rois.

CHAPITRE XIIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XIV.) On est puny pour s'opiniastrer en vne place sans raison.

CHAPITRE XV. (TRADUCTION LIV. I, CH. XV.) De la punition de la couardise.

CHAPITRE XVI. (TRADUCTION LIV. I, CH. XVI.) Vn traict de quelques ambassadeurs.

CHAPITRE XVII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XVII.) De la peur.

CHAPITRE XVIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XVIII.) Qu'il ne faut iuger de nostre heur, qu'après la mort.

CHAPITRE XIX. (TRADUCTION LIV. I, CH. XIX.) Que philosopher, c'est apprendre à mourir.

CHAPITRE XX. (TRADUCTION LIV. I, CH. XX.) De la force de l'imagination.

CHAPITRE XXI. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXI.) Le profit de l'vn est dommage de l'autre.

CHAPITRE XXII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXII.) De la coustume, et de ne changer aisément vne loy receüe.

CHAPITRE XXIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXIII.) Diuers euenemens de mesme Conseil.

CHAPITRE XXIIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXIV.) Du Pedantisme.

CHAPITRE XXV. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXV.) De l'Institution des enfans, à Madame Diane de Foix, Contesse de Gurson.

CHAPITRE XXVI. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXVI.) C'est folie de rapporter le vray et le faux à nostre suffisance.

CHAPITRE XXVII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXVII.) De l'Amitié.

CHAPITRE XXVIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXVIII.) Vingt et neuf sonnets d'Estienne de la Boetie, à Madame de Grammont Contesse de Guissen.

CHAPITRE XXIX. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXIX.) De la Moderation.

CHAPITRE XXX. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXX.) Des Cannibales.

CHAPITRE XXXI. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXXI.) Qu'il faut sobrement se mesler de iuger des ordonnances diuines.

CHAPITRE XXXII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXXII.) De fuir les voluptez au pris de la vie.

CHAPITRE XXXIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXXIII.) La fortune se rencontre souuent au train de la raison.

CHAPITRE XXXIIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXXIV.) D'vn defaut de nos polices.

CHAPITRE XXXV. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXXV.) De l'vsage de se vestir.

CHAPITRE XXXVI. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXXVI.) Du ieune Caton.

CHAPITRE XXXVII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXXVII.) Comme nous pleurons et rions d'vne mesme chose.•

CHAPITRE XXXVIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXXVIII.) De la solitude.

CHAPITRE XXXIX. (TRADUCTION LIV. I, CH. XXXIX.) Consideration sur Ciceron.

CHAPITRE XL. (TRADUCTION LIV. I, CH. XL.) Que le goust des biens et des maux despend en bonne partie de l'opinion que nous en auons.2

CHAPITRE XLI. (TRADUCTION LIV. I, CH. XLI.) De ne communiquer sa gloire.

CHAPITRE XLII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XLII.) De l'inegualité qui est entre nous.

CHAPITRE XLIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XLIII.) Des lois somptuaires.

CHAPITRE XLIIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XLIV.) Du dormir.

CHAPITRE XLV. (TRADUCTION LIV. I, CH. XLV.) De la battaille de Dreux.

CHAPITRE XLVI. (TRADUCTION LIV. I, CH. XLVI.) Des noms.

CHAPITRE XLVII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XLVII.) De l'incertitude de nostre iugement.

CHAPITRE XLVIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. XLVIII.) Des Destriers.

CHAPITRE XLIX. (TRADUCTION LIV. I, CH. XLIX.) Des coustumes anciennes.

CHAPITRE L. (TRADUCTION LIV. I, CH. L.) De Democritus et Heraclitus.

CHAPITRE LI. (TRADUCTION LIV. I, CH. LI.) De la vanité des paroles.

CHAPITRE LII. (TRADUCTION LIV. I, CH. LII.) De la parsimonie des anciens.

CHAPITRE LIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. LIII.) D'vn mot de Cæsar.

CHAPITRE LIIII. (TRADUCTION LIV. I, CH. LIV.) Des vaines subtilitez.

CHAPITRE LV. (TRADUCTION LIV. I, CH. LV.) Des Senteurs.

CHAPITRE LVI. (TRADUCTION LIV. I, CH. LVI.) Des prieres.

CHAPITRE LVII. (TRADUCTION LIV. I, CH. LVII.) De l'Aage.

LIVRE SECOND. (TRADUCTION - LIVRE SECOND.)

CHAPITRE I. (TRADUCTION LIV. II, CH. I.) De l'inconstance de nos actions.

CHAPITRE II. (TRADUCTION LIV. II, CH. II.) De l'yurongnerie.

CHAPITRE III. (TRADUCTION LIV. II, CH. III.) Coustume de l'Isle de Cea.

CHAPITRE IIII. (TRADUCTION LIV. II, CH. IV.) A demain les affaires.

CHAPITRE V. (TRADUCTION LIV. II, CH. V.) De la Conscience.

CHAPITRE VI. (TRADUCTION LIV. II, CH. VI.) De l'exercitation.

L'AUTEUR AU LECTEUR. (AV LECTEVR)

LIVRE PREMIER. (ORIGINAL - LIVRE PREMIER.)

CHAPITRE PREMIER. (ORIGINAL LIV. I, CH. I.) Divers moyens mènent à même fin.

CHAPITRE II. (ORIGINAL LIV. I, CH. II.) De la tristesse.

CHAPITRE III. (ORIGINAL LIV. I, CH. III.) Nous prolongeons nos affections et nos haines au delà de notre propre durée.

CHAPITRE IV. (ORIGINAL LIV. I, CH. IIII.) L'âme exerce ses passions sur des objets auxquels elle s'attaque sans raison, quand ceux, cause de son délire, échappent à son action.

CHAPITRE V. (ORIGINAL LIV. I, CH. V.) Le commandant d'une place assiégée doit-il sortir de sa place pour parlementer?

CHAPITRE VI. (ORIGINAL LIV. I, CH. VI.) Le temps durant lequel on parlemente est un moment dangereux.

CHAPITRE VII. (ORIGINAL LIV. I, CH. VII.) Nos actions sont à apprécier d'après nos intentions.

CHAPITRE VIII. (ORIGINAL LIV. I, CH. VIII.) De l'oisiveté.

CHAPITRE IX. (ORIGINAL LIV. I, CH. IX.) Des menteurs.

CHAPITRE X. (ORIGINAL LIV. I, CH. X.) De ceux prompts à parler et de ceux auxquels un certain temps est nécessaire pour s'y préparer.

CHAPITRE XI. (ORIGINAL LIV. I, CH. XI.) Des pronostics.

CHAPITRE XII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XII.) De la constance.

CHAPITRE XIII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XIII.) Cérémonial des entrevues des rois.

CHAPITRE XIV. (ORIGINAL LIV. I, CH. XIIII.) On est punissable, quand on s'opiniâtre à défendre une place au delà de ce qui est raisonnable.

CHAPITRE XV. (ORIGINAL LIV. I, CH. XV.) Punition à infliger aux lâches.

CHAPITRE XVI. (ORIGINAL LIV. I, CH. XVI.) Façon de faire de quelques ambassadeurs.

CHAPITRE XVII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XVII.) De la peur.

CHAPITRE XVIII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XVIII.) Ce n'est qu'après la mort qu'on peut apprécier si durant la vie on a été heureux ou malheureux.

CHAPITRE XIX. (ORIGINAL LIV. I, CH. XIX.) Philosopher, c'est apprendre à mourir.

CHAPITRE XX. (ORIGINAL LIV. I, CH. XX.) De la force de l'imagination.

CHAPITRE XXI. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXI.) Ce qui est profit pour l'un est dommage pour l'autre.

CHAPITRE XXII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXII.) Des coutumes et de la circonspection à apporter dans les modifications à faire subir aux lois en vigueur.

CHAPITRE XXIII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXIII.) Une même ligne de conduite peut aboutir à des résultats dissemblables.

CHAPITRE XXIV. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXIIII.) Du pédantisme.

CHAPITRE XXV. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXV.) De l'éducation des enfants. A Madame Diane de Foix, comtesse de Gurson.

CHAPITRE XXVI. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXVI.) C'est folie de juger du vrai et du faux avec notre seule raison.

CHAPITRE XXVII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXVII.) De l'amitié.

CHAPITRE XXVIII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXVIII.) Vingt-neuf sonnets d'Étienne de La Boétie. A Madame de Grammont, comtesse de Guiche.

CHAPITRE XXIX. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXIX.) De la modération.

CHAPITRE XXX. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXX.) Des cannibales.

CHAPITRE XXXI. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXXI.) Il faut apporter beaucoup de circonspection, quand on se mêle d'émettre un jugement sur les décrets de la Providence.

CHAPITRE XXXII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXXII.) Les voluptés sont à fuir, au prix même de la vie.

CHAPITRE XXXIII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXXIII.) La fortune marche souvent de pair avec la raison.

CHAPITRE XXXIV. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXXIIII.) Une lacune de notre administration.

CHAPITRE XXXV. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXXV.) De l'habitude de se vêtir.

CHAPITRE XXXVI. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXXVI.) Sur Caton le jeune.

CHAPITRE XXXVII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXXVII.) Une même chose nous fait rire et pleurer.

CHAPITRE XXXVIII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXXVIII.) De la solitude.

CHAPITRE XXXIX. (ORIGINAL LIV. I, CH. XXXIX.) Considérations sur Cicéron.

CHAPITRE XL. (ORIGINAL LIV. I, CH. XL.) Le bien et le mal qui nous arrivent, ne sont souvent tels que par l'idée que nous nous en faisons.

CHAPITRE XLI. (ORIGINAL LIV. I, CH. XLI.) L'homme n'est pas porté à abandonner à d'autres la gloire qu'il a acquise.

CHAPITRE XLII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XLII.) De l'inégalité qui règne parmi les hommes.

CHAPITRE XLIII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XLIII.) Des lois somptuaires.

CHAPITRE XLIV. (ORIGINAL LIV. I, CH. XLIIII.) Du sommeil.

CHAPITRE XLV. (ORIGINAL LIV. I, CH. XLV.) Sur la bataille de Dreux.

CHAPITRE XLVI. (ORIGINAL LIV. I, CH. XLVI.) Des noms.

CHAPITRE XLVII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XLVII.) Incertitude de notre jugement.

CHAPITRE XLVIII. (ORIGINAL LIV. I, CH. XLVIII.) Des chevaux d'armes.

CHAPITRE XLIX. (ORIGINAL LIV. I, CH. XLIX.) Des coutumes des anciens.

CHAPITRE L. (ORIGINAL LIV. I, CH. L.) Sur Démocrite et Héraclite.

CHAPITRE LI. (ORIGINAL LIV. I, CH. LI.) Combien vaines sont les paroles.

CHAPITRE LII. (ORIGINAL LIV. I, CH. LII.) Parcimonie des anciens.

CHAPITRE LIII. (ORIGINAL LIV. I, CH. LIII.) A propos d'une phrase de César.

CHAPITRE LIV. (ORIGINAL LIV. I, CH. LIIII.) Inanité de certaines subtilités.

CHAPITRE LV. (ORIGINAL LIV. I, CH. LV.) Des odeurs.

CHAPITRE LVI. (ORIGINAL LIV. I, CH. LVI.) Des prières.

CHAPITRE LVII. (ORIGINAL LIV. I, CH. LVII.) De l'âge.

LIVRE SECOND. (ORIGINAL - LIVRE SECOND.)

CHAPITRE PREMIER. (ORIGINAL LIV. II, CH. I.) Inconstance de nos actions.

CHAPITRE II. (ORIGINAL LIV. II, CH. II.) De l'ivrognerie.

CHAPITRE III. (ORIGINAL LIV. II, CH. III.) A propos d'une coutume de l'île de Céa.

CHAPITRE IV. (ORIGINAL LIV. II, CH. IIII.) A demain les affaires.

CHAPITRE V. (ORIGINAL LIV. II, CH. V.) De la conscience.

CHAPITRE VI. (ORIGINAL LIV. I, CH. VI.) De l'exercice.

TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS LE PREMIER VOLUME.

Au lecteur